37. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:37:1 ⧉καὶkeet Mark 5:37:2 ⧉οὐκookne Mark 5:37:3 ⧉ἀφῆκενafikenil permit Mark 5:37:4 ⧉οὐδέναoothenapersonne Mark 5:37:5 ⧉μετʼmetavec Mark 5:37:6 ⧉αὐτοῦaftoolui Mark 5:37:7 ⧉συνακολουθῆσαιseenakolootheesesuivre Mark 5:37:8 ⧉εἰeesi Mark 5:37:9 ⧉μὴmeene Mark 5:37:10 ⧉τὸνtonle Mark 5:37:11 ⧉ΠέτρονpetroPierre Mark 5:37:12 ⧉καὶkeet Mark 5:37:13 ⧉ἸάκωβονeeakovonJacques Mark 5:37:14 ⧉καὶkeet Mark 5:37:15 ⧉ἸωάννηνeeoaninJean Mark 5:37:16 ⧉τὸνtonle Mark 5:37:17 ⧉ἀδελφὸνathelfonfrère Mark 5:37:18 ⧉Ἰακώβουeeakovoode Jacques |
37. Traduction Formelle Et il ne permit à personne de le suivre avec lui, si ce n’est Pierre, Jacques et Jean, le frère de Jacques. |
37. Traduction Dynamique Il n’autorisa personne à l’accompagner, sauf Pierre, Jacques et Jean, le frère de Jacques. |