5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:5:1 ⧉καὶkeet Mark 5:5:2 ⧉διὰdeeaà travers Mark 5:5:3 ⧉παντὸςpandostout Mark 5:5:4 ⧉νυκτὸςneektosnuit Mark 5:5:5 ⧉καὶkeet Mark 5:5:6 ⧉ἡμέραςeemerasjour Mark 5:5:7 ⧉ἐνendans Mark 5:5:8 ⧉τοῖςteesles Mark 5:5:9 ⧉μνήμασινmneemaseentombeaux Mark 5:5:10 ⧉καὶkeet Mark 5:5:11 ⧉ἐνendans Mark 5:5:12 ⧉τοῖςteesles Mark 5:5:13 ⧉ὄρεσινoreseenmontagnes Mark 5:5:14 ⧉ἦνeenil était Mark 5:5:15 ⧉κράζωνkrazoncriant Mark 5:5:16 ⧉καὶkeet Mark 5:5:17 ⧉κατακόπτωνkatakoptontailladant Mark 5:5:18 ⧉ἑαυτὸνeaftonlui-même Mark 5:5:19 ⧉λίθοιςleetheesavec des pierres |
5. Traduction Formelle Et il était sans cesse, nuit et jour, dans les tombeaux et dans les montagnes, criant et se meurtrissant lui-même avec des pierres. |
5. Traduction Dynamique Il passait tout son temps, nuit et jour, parmi les tombeaux ou dans les montagnes, poussant de grands cris et se frappant lui-même avec des pierres. |