6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:6:1 ⧉καὶkeet Mark 5:6:2 ⧉ἰδὼνeethonayant vu Mark 5:6:3 ⧉τὸνtonle Mark 5:6:4 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus Mark 5:6:5 ⧉ἀπὸapode Mark 5:6:6 ⧉μακρόθενmakrothende loin Mark 5:6:7 ⧉ἔδραμενethramenil courut Mark 5:6:8 ⧉καὶkeet Mark 5:6:9 ⧉προσεκύνησενprosekeeneesenil se prosterna devant lui Mark 5:6:10 ⧉αὐτόνaftonlui |
6. Traduction Formelle Et ayant vu Jésus {Iesous, Messie Sauveur} de loin, il courut et se prosterna devant lui. |
6. Traduction Dynamique Dès qu’il aperçut Jésus {Iesous, Porteur de Salut} au loin, il accourut et s’inclina devant lui. |