Marc 5:7:10Mark.5.7.W10BAT
Ἰησοῦ
eeaysoo
“Jésus”
- Translittération
- ee-ay-SOO
- Étendue
- ee-AY-soo
- API
- /i.eːˈsuː/
Signification par langue
- French
- Jésus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ee-ay-SOO
- sentence
KAI KRA-ksas phō-NÊ me-GA-lê LE-gei TI e-MOI KAI SOI ee-ay-SOO hy-E tou the-OU tou hy-PSI-stou hor-KI-zō se ton the-ON MÊ me ba-sa-NI-sês
Exégèse
Le double vocatif Iēsou huie {Ἰησοῦ υἱέ | Iēsoû huié}, suivi du génitif tou theou tou hypsistou {τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου | tou theou tou hypsístou}, forme un titre christologique développé : « Jésus, Fils du Dieu Très-Haut », qui situe Jésus dans la sphère de l'autorité divine suprême.
Racine et étymologie
racine hébraïque Yehoshuayod-he-waw-shin-ayin
“Yahweh sauve”
En contexte — Marc 5:7
Et, ayant crié d'une voix forte, il dit : « Qu'y a-t-il entre moi et toi, Jésus , Fils du Dieu Très-Haut ? Je t'adjure par Dieu de ne pas me tourmenter. »
À propos de cette coordonnée
Marc 5:7:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Marc 5:7 ; ainsi le mot grec Ἰησοῦ (eeaysoo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.5.7.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.5.7.W10.S1) et chaque caractère.