8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:8:1 ⧉ἔλεγενeleyenil disait Mark 5:8:2 ⧉γὰρgarcar Mark 5:8:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Mark 5:8:4 ⧉Ἔξελθεekselthesors Mark 5:8:5 ⧉τὸtole Mark 5:8:6 ⧉πνεῦμαpnevmaesprit Mark 5:8:7 ⧉τὸtole Mark 5:8:8 ⧉ἀκάθαρτονakathartonimpur Mark 5:8:9 ⧉ἐκekhors de Mark 5:8:10 ⧉τοῦtoodu Mark 5:8:11 ⧉ἀνθρώπουanthropoohomme |
8. Traduction Formelle Car il {Iesous, Commandeur Souverain} lui disait : « Sors, esprit impur, hors de cet homme ! » |
8. Traduction Dynamique Parce que Jésus {Iesous, Libérateur Puissant} lui commandait : « Quitte cet homme, esprit impur ! » |