10. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:10:1 ⧉καὶkeet Mark 6:10:2 ⧉ἔλεγενeleyenil disait Mark 6:10:3 ⧉αὐτοῖςaftisà eux Mark 6:10:4 ⧉Ὅπουopuoù Mark 6:10:5 ⧉ἐὰνeansi Mark 6:10:6 ⧉εἰσέλθητεeeseltheetevous entriez Mark 6:10:7 ⧉εἰςeesdans Mark 6:10:8 ⧉οἰκίανeekeeanune maison Mark 6:10:9 ⧉ἐκεῖekeelà Mark 6:10:10 ⧉μένετεmeneterestez Mark 6:10:11 ⧉ἕωςeosjusqu’à Mark 6:10:12 ⧉ἂνanjamais Mark 6:10:13 ⧉ἐξέλθητεekseltheetevous partiez Mark 6:10:14 ⧉ἐκεῖθενekeethende là |
10. Traduction Formelle Et il {Iesous, Maître Sage} leur disait : « Dans quelque maison que vous entriez, là, restez jusqu'à ce que vous sortiez de là. » |
10. Traduction Dynamique Il {Iesous, Guide Fidèle} leur disait : « Dans chaque maison où vous entrez, restez-y jusqu'à ce que vous quittiez cet endroit. » |