18. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:18:1 ⧉ἔλεγενeleghendisait Mark 6:18:2 ⧉γὰρgarcar Mark 6:18:3 ⧉ὁole Mark 6:18:4 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJean Mark 6:18:5 ⧉τῷtoà Mark 6:18:6 ⧉Ἡρῴδῃeeroetheeà Hérode Mark 6:18:7 ⧉ὅτιoteeque Mark 6:18:8 ⧉Οὐκookne ... pas Mark 6:18:9 ⧉ἔξεστίνeksesteenil est permis Mark 6:18:10 ⧉σοιseepour toi Mark 6:18:11 ⧉ἔχεινekheenavoir Mark 6:18:12 ⧉τὴνteenla Mark 6:18:13 ⧉γυναῖκαyeeneekafemme Mark 6:18:14 ⧉τοῦtoodu Mark 6:18:15 ⧉ἀδελφοῦathelfoofrère Mark 6:18:16 ⧉σουsooton |
18. Traduction Formelle Car Jean disait à Hérode : « Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. » |
18. Traduction Dynamique En effet, Jean disait sans cesse à Hérode : « Tu n'as pas le droit de prendre la femme de ton frère. » |