30. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:30:1 ⧉Καὶkeet Mark 6:30:2 ⧉συνάγονταιseenaghontese rassemblent Mark 6:30:3 ⧉οἱeeles Mark 6:30:4 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapôtres Mark 6:30:5 ⧉πρὸςprosvers Mark 6:30:6 ⧉τὸνtonle Mark 6:30:7 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus Mark 6:30:8 ⧉καὶkeet Mark 6:30:9 ⧉ἀπήγγειλανapeengeelanrapportèrent Mark 6:30:10 ⧉αὐτῷaftoà lui Mark 6:30:11 ⧉πάνταpandatout Mark 6:30:12 ⧉ὅσαosatout ce que Mark 6:30:13 ⧉ἐποίησανepeeeesanils firent Mark 6:30:14 ⧉καὶkeet Mark 6:30:15 ⧉ὅσαosatout ce que Mark 6:30:16 ⧉ἐδίδαξανetheethaksanils enseignèrent |
30. Traduction Formelle Et les apôtres se rassemblèrent auprès de Jésus {Iesous, Maître Enseignant} et lui rapportèrent tout ce qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient enseigné. |
30. Traduction Dynamique Les apôtres sont venus retrouver Jésus {Iesous, Guide Spirituel} et lui ont raconté tout ce qu’ils avaient réalisé et tout ce qu’ils avaient enseigné. |