Marc 6:40:4Mark.6.40.W4BAT
πρασιαὶ
prasiai
“par groupes”
- Translittération
- pra-si-AI
- Étendue
- prah-sih-AI
- API
- /pra.siˈai/
Signification par langue
- French
- par groupes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pra-si-AI
- sentence
KAI a-NE-pe-san pra-si-AI pra-si-AI ka-TA he-ka-TON KAI ka-TA pen-TEÊ-kon-ta
Exégèse
La séquence nominale prasiai prasiai {πρασιαὶ πρασιαὶ | prasiaí prasiaí} fonctionne comme complément prédicatif au nominatif: la répétition crée une image de "parterres, parterres", comparable à des planches de jardin alignées, mettant en relief l'ordre visuel de la foule.
Racine et étymologie
racine prasiapi-rho-alpha-sigma-iota-alpha
“parterre de jardin disposé en rangées”
En contexte — Marc 6:40
Et ils s'allongèrent en rangées par cent et par cinquante.
À propos de cette coordonnée
Marc 6:40:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 6:40 ; ainsi le mot grec πρασιαὶ (prasiai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.6.40.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.6.40.W4.S1) et chaque caractère.