| 48. Guide Audio KEH{καὶ et} ee-THOHN{ἰδὼν ayant vu} ahf-TOOS{αὐτοὺς eux} vah-sah-nee-zoh-MEH-noos{βασανιζομένους tourmentés} ehn{ἐν dans} toh{τῷ le} eh-LAHV-neen{ἐλαύνειν ramer} een{ἦν était} gahr{γὰρ car} oh{ὁ le} AH-neh-mohs{ἄνεμος vent} eh-nahn-TEE-ohs{ἐναντίος contraire} ahf-TEES{αὐτοῖς pour eux} peh-REE{περὶ vers} teh-TAHR-tihn{τετάρτην quatrième} fee-lah-KEEN{φυλακὴν veille} tees{τῆς de la} neek-TOHS{νυκτὸς nuit} EHR-heh-teh{ἔρχεται il vient} prohs{πρὸς vers} ahf-TOOS{αὐτοὺς eux} peh-ree-pah-TOHN{περιπατῶν marchant} eh-PEE{ἐπὶ sur} tees{τῆς la} thah-LAH-sees{θαλάσσης mer} KEH{καὶ et} EE-theh-lehn{ἤθελεν il voulait} pah-rehl-THEEN{παρελθεῖν passer devant} ahf-TOOS{αὐτούς eux} |