10. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:10:1 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoïse Mark 7:10:2 ⧉γὰρgarcar Mark 7:10:3 ⧉εἶπενeepena dit Mark 7:10:4 ⧉ΤίμαteemaHonore Mark 7:10:5 ⧉τὸνtonle Mark 7:10:6 ⧉πατέραpaterapère Mark 7:10:7 ⧉σουsooton Mark 7:10:8 ⧉καὶkeet Mark 7:10:9 ⧉τὴνtinla Mark 7:10:10 ⧉μητέραmeeteramère Mark 7:10:11 ⧉σουsoota Mark 7:10:12 ⧉καίkeet Mark 7:10:13 ⧉ὁocelui Mark 7:10:14 ⧉κακολογῶνkakologoninsultant Mark 7:10:15 ⧉πατέραpaterapère Mark 7:10:16 ⧉ἢeeou Mark 7:10:17 ⧉μητέραmeeteramère Mark 7:10:18 ⧉θανάτῳthanatopar la mort Mark 7:10:19 ⧉τελευτάτω.teleftatoqu'il meure |
10. Traduction Formelle Car Moïse a prescrit : « Honore ton père et ta mère » ; il a ensuite ordonné : « Celui qui maudira son père ou sa mère sera passible de peine de mort. » |
10. Traduction Dynamique Moïse a dit : « Respecte ton père et ta mère » ; et il a ajouté : « Si quelqu’un insulte son père ou sa mère, il doit être mis à mort. » |