9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:9:1 ⧉ΚαὶkeEt Mark 7:9:2 ⧉ἔλεγενeleyenil disait Mark 7:9:3 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Mark 7:9:4 ⧉Καλῶςkalosbien Mark 7:9:5 ⧉ἀθετεῖτεatheteetevous rejetez Mark 7:9:6 ⧉τὴνteenla Mark 7:9:7 ⧉ἐντολὴνentoleencommandement Mark 7:9:8 ⧉τοῦtoodu Mark 7:9:9 ⧉θεοῦthehooDieu Mark 7:9:10 ⧉ἵναeenaafin que Mark 7:9:11 ⧉τὴνteenla Mark 7:9:12 ⧉παράδοσινparathoseentradition Mark 7:9:13 ⧉ὑμῶνeemonde vous Mark 7:9:14 ⧉τηρήσητεteereeseetevous gardiez |
9. Traduction Formelle Et il leur disait : « Vous savez très bien écarter le commandement de Dieu {Theos, Source du Commandement}, afin de maintenir votre tradition. » |
9. Traduction Dynamique Il ajouta : « Vous annulez le commandement de Dieu {Theos, Autorité Divine} pour pouvoir observer votre propre tradition. » |