13. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:13:1 ⧉ἀκυροῦντεςakeeroontesannulant Mark 7:13:2 ⧉τὸνtonle Mark 7:13:3 ⧉λόγονlogonparole Mark 7:13:4 ⧉τοῦtoodu Mark 7:13:5 ⧉θεοῦtheooDieu Mark 7:13:6 ⧉τῇteepar la Mark 7:13:7 ⧉παραδόσειparathoseetradition Mark 7:13:8 ⧉ὑμῶνeemonde vous Mark 7:13:9 ⧉ᾗeeque Mark 7:13:10 ⧉παρεδώκατεparethokatevous avez transmis Mark 7:13:11 ⧉καὶkeet Mark 7:13:12 ⧉παρόμοιαparomeeasemblables Mark 7:13:13 ⧉τοιαῦταtyaavtade telles Mark 7:13:14 ⧉πολλὰpollabeaucoup Mark 7:13:15 ⧉ποιεῖτε.peeeetevous faites |
13. Traduction Formelle Ainsi, vous rendez sans effet la parole de Dieu {Theos, Source de Révélation} à cause de votre tradition que vous transmettez, et vous faites encore beaucoup d’autres choses du même genre. |
13. Traduction Dynamique Vous videz de sa force la parole de Dieu {Theos, Autorité Suprême} à cause de votre tradition, que vous avez établie, et vous continuez à faire bien d’autres choses du même genre. |