17. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:17:1 ⧉Καὶkeet Mark 7:17:2 ⧉ὅτεotelorsque Mark 7:17:3 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenil entra Mark 7:17:4 ⧉εἰςeesdans Mark 7:17:5 ⧉οἶκονeekonune maison Mark 7:17:6 ⧉ἀπὸapode Mark 7:17:7 ⧉τοῦtoodu Mark 7:17:8 ⧉ὄχλουokhloofoule Mark 7:17:9 ⧉ἐπηρώτωνepeerotonils interrogeaient Mark 7:17:10 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 7:17:11 ⧉οἱeeles Mark 7:17:12 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Mark 7:17:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 7:17:14 ⧉τὴνteenla Mark 7:17:15 ⧉παραβολήνparavoleeparabole |
17. Traduction Formelle Lorsque Jésus {Iesous, Maître Enseignant} entra dans la maison, loin de la foule, ses disciples l’interrogèrent au sujet de la parabole. |
17. Traduction Dynamique Quand Jésus {Iesous, Guide et Instructeur} est rentré à la maison à l’écart de la foule, ses disciples lui ont posé des questions sur cette parabole. |