32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:32:1 ⧉καὶkeet Mark 7:32:2 ⧉φέρουσινferousinils apportent Mark 7:32:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Mark 7:32:4 ⧉κωφὸνkofonun sourd Mark 7:32:5 ⧉καὶkeet Mark 7:32:6 ⧉μογιλάλονmoyeelalonqui parle difficilement Mark 7:32:7 ⧉καὶkeet Mark 7:32:8 ⧉παρακαλοῦσινparakalousinils supplient Mark 7:32:9 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 7:32:10 ⧉ἵναeenaafin que Mark 7:32:11 ⧉ἐπιθῇepeethiqu'il pose Mark 7:32:12 ⧉αὐτῷaftosur lui Mark 7:32:13 ⧉τὴνtinla Mark 7:32:14 ⧉χεῖραkheeramain |
32. Traduction Formelle On amena à lui un sourd qui parlait difficilement, et on le supplia de poser sur lui la main. |
32. Traduction Dynamique Des gens lui {Iesous, Guérisseur Compatissant} apportèrent un homme sourd et qui avait du mal à parler, et ils le suppliaient de poser la main sur lui. |