10. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:10:1 ⧉καὶkeet Mark 8:10:2 ⧉εὐθὺςeftheesaussitôt Mark 8:10:3 ⧉ἐμβὰςemvasétant monté Mark 8:10:4 ⧉εἰςeesdans Mark 8:10:5 ⧉τὸtole Mark 8:10:6 ⧉πλοῖονplionbateau Mark 8:10:7 ⧉μετὰmehtaavec Mark 8:10:8 ⧉τῶνtondes Mark 8:10:9 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples Mark 8:10:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 8:10:11 ⧉ἦλθενeelthenil alla Mark 8:10:12 ⧉εἰςeesdans Mark 8:10:13 ⧉τὰtales Mark 8:10:14 ⧉μέρηmereerégions Mark 8:10:15 ⧉ΔαλμανουθάthalmanoothaDalmanutha |
10. Traduction Formelle Aussitôt, il {Iesous, Maître Itinérant} monta dans le bateau avec ses disciples et se rendit dans la région de Dalmanoutha. |
10. Traduction Dynamique Sans tarder, il {Iesous, Guide Serviteur} embarqua avec ses disciples, et ils allèrent vers la contrée de Dalmanoutha. |