9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:9:1 ⧉ἦσανeesanils étaient Mark 8:9:2 ⧉δὲdeor Mark 8:9:3 ⧉ὡςosenviron Mark 8:9:4 ⧉τετρακισχίλιοιtetrakeeskheeleeeequatre mille Mark 8:9:5 ⧉καὶkeet Mark 8:9:6 ⧉ἀπέλυσενapeleesenil renvoya Mark 8:9:7 ⧉αὐτούςaftooseux |
9. Traduction Formelle Il y en avait environ quatre mille, puis il {Iesous, Libérateur Miséricordieux} les renvoya. |
9. Traduction Dynamique Il y avait à peu près quatre mille personnes, ensuite Jésus {Iesous, Pourvoyeur Compatissant} les a laissés partir. |