32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:32:1 ⧉καὶkeet Mark 8:32:2 ⧉παρρησίᾳparreeseeaouvertement Mark 8:32:3 ⧉τὸνtonle Mark 8:32:4 ⧉λόγονlogonparole Mark 8:32:5 ⧉ἐλάλειelaleeil parlait Mark 8:32:6 ⧉καὶkeet Mark 8:32:7 ⧉προσλαβόμενοςproslavomenosayant pris à part Mark 8:32:8 ⧉ὁole Mark 8:32:9 ⧉ΠέτροςpetrosPierre Mark 8:32:10 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 8:32:11 ⧉ἤρξατοeerksatoil commença Mark 8:32:12 ⧉ἐπιτιμᾶνepeeteemanà réprimander Mark 8:32:13 ⧉αὐτῷaftolui |
32. Traduction Formelle Et il {Iesous, Maître Enseignant} parlait ouvertement de cela ; alors Pierre, l’ayant pris à part, se mit à le reprendre. |
32. Traduction Dynamique Il {Iesous, Maître Sage} s’exprimait franchement sur ce sujet ; Pierre l’emmena de côté et commença à lui faire des reproches. |