Marc 8:36:2Mark.8.36.W2BAT
γὰρ
gar
“car”
- Translittération
- gar
- Étendue
- gahr
- API
- /gar/
Signification par langue
- French
- car
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gar
- sentence
TI gar ō-phe-LEI AN-thrō-pon ker-DÊ-sai ton KOS-mon HO-lon KAI dzē-mi-ō-THÊ-nai tēn psy-KHÊN au-TOU
Exégèse
Le verset est construit comme une question rhétorique introduite par ti {τί | tí} ‘quoi’ suivie de la conjonction postpositive gar {γὰρ | gàr} ‘car’, qui établit le lien argumentatif avec le discours précédent.
En contexte — Marc 8:36
Car quel avantage y a-t-il pour un homme à gagner le monde entier, s’il perd son âme ?
À propos de cette coordonnée
Marc 8:36:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Marc 8:36 ; ainsi le mot grec γὰρ (gar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.8.36.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.8.36.W2.S1) et chaque caractère.