14. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:14:1 ⧉ΚαὶkeEt Mark 9:14:2 ⧉ἐλθόντεςelthondesétant venus Mark 9:14:3 ⧉πρὸςprosvers Mark 9:14:4 ⧉τοὺςtoosles Mark 9:14:5 ⧉μαθητὰςmathetasdisciples Mark 9:14:6 ⧉εἶδονeedonils virent Mark 9:14:7 ⧉ὄχλονokhlonune foule Mark 9:14:8 ⧉πολὺνpoleengrande Mark 9:14:9 ⧉περὶpereeautour de Mark 9:14:10 ⧉αὐτοὺςaftooseux Mark 9:14:11 ⧉καὶkeet Mark 9:14:12 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Mark 9:14:13 ⧉συζητοῦνταςseezeetoontasdiscutant Mark 9:14:14 ⧉πρὸςprosavec Mark 9:14:15 ⧉αὐτούςaftooseux |
14. Traduction Formelle Et, étant arrivés vers les disciples, ils virent une grande foule autour d'eux, et aussi des scribes qui discutaient avec eux. |
14. Traduction Dynamique Quand ils arrivèrent auprès des disciples, ils virent qu'une grande foule se tenait autour d'eux, et que des spécialistes de la Loi débattaient avec eux. |