16. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:16:1 ⧉καὶkeet Mark 9:16:2 ⧉ἐπηρώτησενepeeroteesenil demanda Mark 9:16:3 ⧉αὐτούςaftooseux Mark 9:16:4 ⧉Τίteequoi Mark 9:16:5 ⧉συζητεῖτεseezeeteetediscutez-vous Mark 9:16:6 ⧉πρὸςprosavec Mark 9:16:7 ⧉αὐτούςaftooseux |
16. Traduction Formelle Et il {Iesous, Maître Sage} les interrogea : « Sur quoi discutez-vous avec eux ? » |
16. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Enseignant Compatissant} leur demanda : « De quoi parlez-vous avec eux ? » |