Marc 9:26:4Mark.9.26.W4BAT
πολλὰ
polla
“beaucoup”
- Translittération
- pol-LA
- Étendue
- pohl-LAH
- API
- /polˈla/
Signification par langue
- French
- beaucoup
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pol-LA
- sentence
KAI KRA-ksas KAI pol-LA spa-RA-ksas ek-SÊL-then KAI e-GE-ne-to hô-se-I ne-KROS HÔ-ste tous pol-LOUS LE-gein HO-ti a-PE-tha-nen
Exégèse
Le terme polla {πολλὰ | pollá}, accusatif neutre pluriel employé adverbialement, intensifie sparaxas et souligne la violence répétée des convulsions.
Racine et étymologie
racine polyspi-omicron-lambda-upsilon-sigma
“nombreux, en grand nombre”
En contexte — Marc 9:26
Et lorsqu’il eut crié , et qu’il l’eut violemment secoué , il sortit. L’enfant devint comme mort , de sorte que beaucoup disaient qu’il était mort.
À propos de cette coordonnée
Marc 9:26:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 9:26 ; ainsi le mot grec πολλὰ (polla) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.9.26.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.9.26.W4.S1) et chaque caractère.