Marc 9:26:5Mark.9.26.W5BAT
σπαράξας
sparaksas
“ayant convulsé”
- Translittération
- spa-RA-ksas
- Étendue
- spah-RAH-ksahs
- API
- /spaˈra.ksas/
Signification par langue
- French
- ayant convulsé
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
spa-RA-ksas
- sentence
KAI KRA-ksas KAI pol-LA spa-RA-ksas ek-SÊL-then KAI e-GE-ne-to hô-se-I ne-KROS HÔ-ste tous pol-LOUS LE-gein HO-ti a-PE-tha-nen
Exégèse
Le verset commence par une chaîne de participes aoristes kraxas {κράξας | krá-xas} et sparaxas {σπαράξας | spa-rá-xas}, qui dépendent du verbe principal exēlthen {ἐξῆλθεν | ex-êl-then} et décrivent des actions antérieures et concomitantes à la sortie de l’esprit.
En contexte — Marc 9:26
Et lorsqu’il eut crié , et qu’il l’eut violemment secoué , il sortit. L’enfant devint comme mort , de sorte que beaucoup disaient qu’il était mort.
À propos de cette coordonnée
Marc 9:26:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Marc 9:26 ; ainsi le mot grec σπαράξας (sparaksas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.9.26.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.9.26.W5.S1) et chaque caractère.