29. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:29:1 ⧉καὶkeet Mark 9:29:2 ⧉εἶπενeepenil dit Mark 9:29:3 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Mark 9:29:4 ⧉Τοῦτοtootoce Mark 9:29:5 ⧉τὸtole Mark 9:29:6 ⧉γένοςyenosespèce Mark 9:29:7 ⧉ἐνenpar Mark 9:29:8 ⧉οὐδενὶootheneepar rien Mark 9:29:9 ⧉δύναταιdeenatepeut Mark 9:29:10 ⧉ἐξελθεῖνekseltheensortir Mark 9:29:11 ⧉εἰeesi Mark 9:29:12 ⧉μὴmeene Mark 9:29:13 ⧉ἐνendans Mark 9:29:14 ⧉προσευχῇprosefkheeprière |
29. Traduction Formelle Et il {Iesous, Maître Enseignant} leur dit : « Cette espèce ne peut sortir d’aucune manière, si ce n’est par la prière. » |
29. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Libérateur Puissant} leur expliqua : « Ce genre d’esprit n’est expulsé que par la prière, rien d’autre. » |