30. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:30:1 ⧉ΚαὶkeEt Mark 9:30:2 ⧉ἐκεῖθενekeethende là Mark 9:30:3 ⧉ἐξελθόντεςeksehlthontesétant sortis Mark 9:30:4 ⧉παρεπορεύοντοpareporevontoils traversaient Mark 9:30:5 ⧉διὰtheeapar Mark 9:30:6 ⧉τῆςteesla Mark 9:30:7 ⧉ΓαλιλαίαςgaleeleeasGalilée Mark 9:30:8 ⧉καὶkeet Mark 9:30:9 ⧉οὐκookne Mark 9:30:10 ⧉ἤθελενeethelenil voulait Mark 9:30:11 ⧉ἵναeenaque Mark 9:30:12 ⧉τιςteesquelqu’un Mark 9:30:13 ⧉γνοῖ.gneesache |
30. Traduction Formelle Et, sortis de là, ils traversaient la Galilée, et il {Iesous, Maître en chemin} ne voulait pas qu’on le sache. |
30. Traduction Dynamique Après être partis de là, ils traversaient la Galilée, et Jésus {Iesous, Enseignant discret} ne voulait pas que personne le découvre. |