34. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:34:1 ⧉οἱeeils Mark 9:34:2 ⧉δὲdemais Mark 9:34:3 ⧉ἐσιώπωνeseeopongardèrent le silence Mark 9:34:4 ⧉πρὸςprosavec Mark 9:34:5 ⧉ἀλλήλουςaleeloosles uns les autres Mark 9:34:6 ⧉γὰρgarcar Mark 9:34:7 ⧉διελέχθησανdheeelekhtheesanils s’étaient disputés Mark 9:34:8 ⧉ἐνensur Mark 9:34:9 ⧉τῇteela Mark 9:34:10 ⧉ὁδῷodhochemin Mark 9:34:11 ⧉τίςteesqui Mark 9:34:12 ⧉μείζωνmeezonplus grand |
34. Traduction Formelle Mais eux se taisaient, car ils avaient discuté entre eux, en chemin, pour savoir qui serait le plus grand. |
34. Traduction Dynamique Mais ils sont restés silencieux, car tout le long du chemin, ils s’étaient demandé entre eux lequel était le plus important. |