15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:15:1 ⧉ἀμὴνameenEn vérité Matthew 10:15:2 ⧉λέγωleɣoje dis Matthew 10:15:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Matthew 10:15:4 ⧉ἀνεκτότερονanektoteronplus supportable Matthew 10:15:5 ⧉ἔσταιesteil sera Matthew 10:15:6 ⧉γῇyeepour le pays Matthew 10:15:7 ⧉Σοδόμωνsothomonde Sodome Matthew 10:15:8 ⧉καὶkeet Matthew 10:15:9 ⧉Γομόρρωνgomoronde Gomorrhe Matthew 10:15:10 ⧉ἐνenen Matthew 10:15:11 ⧉ἡμέρᾳeemerajour Matthew 10:15:12 ⧉κρίσεωςkreesehosdu jugement Matthew 10:15:13 ⧉ἢeeque Matthew 10:15:14 ⧉τῇteeà la Matthew 10:15:15 ⧉πόλειpoleeville Matthew 10:15:16 ⧉ἐκείνῃekeeneecette |
15. Traduction Formelle En vérité, je vous le dis : il sera plus tolérable pour le pays de Sodome et de Gomorrhe au jour du jugement que pour cette ville-là. |
15. Traduction Dynamique Oui, c’est la vérité, je vous assure que le sort du pays de Sodome et de Gomorrhe sera plus facile au moment du jugement que celui de cette ville. |