3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:3:1 ⧉ΦίλιπποςfeelipposPhilippe Matthew 10:3:2 ⧉καὶkeet Matthew 10:3:3 ⧉ΒαρθολομαῖοςvartholomeosBarthélemy Matthew 10:3:4 ⧉ΘωμᾶςthomasThomas Matthew 10:3:5 ⧉καὶkeet Matthew 10:3:6 ⧉ΜαθθαῖοςmaththeosMatthieu Matthew 10:3:7 ⧉ὁole Matthew 10:3:8 ⧉τελώνηςteloneescollecteur d'impôts Matthew 10:3:9 ⧉ἸάκωβοςeeakovosJacques Matthew 10:3:10 ⧉ὁole Matthew 10:3:11 ⧉τοῦtoode Matthew 10:3:12 ⧉ἉλφαίουalfeeeooAlphée Matthew 10:3:13 ⧉καὶkeet Matthew 10:3:14 ⧉ΘαδδαῖοςthadheosThaddée |
3. Traduction Formelle Philippe et Barthélemy, Thomas et Matthieu le publicain, Jacques le fils d'Alphée, et Thaddée. |
3. Traduction Dynamique Philippe, Barthélemy, Thomas, Matthieu le publicain, Jacques, le fils d'Alphée, et Thaddée. |