40. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:40:1 ⧉Ὁocelui qui Matthew 10:40:2 ⧉δεχόμενοςthehomenosrecevant Matthew 10:40:3 ⧉ὑμᾶςeemasvous Matthew 10:40:4 ⧉ἐμὲememoi Matthew 10:40:5 ⧉δέχεταιthekhetereçoit Matthew 10:40:6 ⧉καὶkeet Matthew 10:40:7 ⧉ὁocelui qui Matthew 10:40:8 ⧉ἐμὲememoi Matthew 10:40:9 ⧉δεχόμενοςthehomenosrecevant Matthew 10:40:10 ⧉δέχεταιthekhetereçoit Matthew 10:40:11 ⧉τὸνtonle Matthew 10:40:12 ⧉ἀποστείλαντάaposteelandaayant envoyé Matthew 10:40:13 ⧉μεmemoi |
40. Traduction Formelle Celui qui vous reçoit, me {Iesous, Maître Sage} reçoit aussi, et celui qui me reçoit reçoit aussi celui qui m’a envoyé. |
40. Traduction Dynamique Si quelqu’un vous accueille, il m’accueille {Iesous, Envoyé du Père} aussi, et celui qui m’accueille accueille celui qui m’a envoyé. |