20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:20:1 ⧉ΤότεtoteAlors Matthew 11:20:2 ⧉ἤρξατοirksatoil commença Matthew 11:20:3 ⧉ὀνειδίζεινoneedheezeenà reprocher Matthew 11:20:4 ⧉τὰςtasles Matthew 11:20:5 ⧉πόλειςpoleesvilles Matthew 11:20:6 ⧉ἐνendans Matthew 11:20:7 ⧉αἷςeesoù Matthew 11:20:8 ⧉ἐγένοντοeyenohntoeurent lieu Matthew 11:20:9 ⧉αἱeeles Matthew 11:20:10 ⧉πλεῖσταιpleestela plupart Matthew 11:20:11 ⧉δυνάμειςtheenameesactes de puissance Matthew 11:20:12 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 11:20:13 ⧉ὅτιoteeparce que Matthew 11:20:14 ⧉οὐoone ... pas Matthew 11:20:15 ⧉μετενόησανmetenoeesanils se repentirent |
20. Traduction Formelle Alors il {Iesous, Maître Sage} commença à reprendre sévèrement les villes où s’étaient produites la plupart de ses œuvres puissantes, parce qu’elles ne s’étaient pas repenties. |
20. Traduction Dynamique Ensuite, il {Iesous, Juge Prophétique} blâma les villes où il avait accompli la majorité de ses actes de puissance, car elles n’avaient pas changé de cœur. |