28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:28:1 ⧉ΔεῦτεdevteVenez Matthew 11:28:2 ⧉πρόςprosvers Matthew 11:28:3 ⧉μεmemoi Matthew 11:28:4 ⧉πάντεςpandestous Matthew 11:28:5 ⧉οἱeeles Matthew 11:28:6 ⧉κοπιῶντεςkopeeondesqui peinent Matthew 11:28:7 ⧉καὶkeet Matthew 11:28:8 ⧉πεφορτισμένοιpeforteezmeneechargés Matthew 11:28:9 ⧉κἀγὼkagoet moi Matthew 11:28:10 ⧉ἀναπαύσωanapafsoje donnerai du repos Matthew 11:28:11 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
28. Traduction Formelle Venez à moi, vous tous qui peinez et qui êtes chargés, et moi {Iesous, Porteur de Repos} je vous ferai trouver le repos. |
28. Traduction Dynamique Approchez-vous de moi {Iesous, Source de Soulagement}, vous tous qui travaillez durement et qui êtes surchargés : je vous donnerai du repos. |