29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:29:1 ⧉ἄρατεaratePrenez Matthew 11:29:2 ⧉τὸνtonle Matthew 11:29:3 ⧉ζυγόνzeegonjoug Matthew 11:29:4 ⧉μουmoomon Matthew 11:29:5 ⧉ἐφʼefsur Matthew 11:29:6 ⧉ὑμᾶςeemasvous Matthew 11:29:7 ⧉καὶkeet Matthew 11:29:8 ⧉μάθετεmatheteapprenez Matthew 11:29:9 ⧉ἀπʼapde Matthew 11:29:10 ⧉ἐμοῦemoomoi Matthew 11:29:11 ⧉ὅτιotique Matthew 11:29:12 ⧉πραΰςpraeesdoux Matthew 11:29:13 ⧉εἰμιeemeeje suis Matthew 11:29:14 ⧉καὶkeet Matthew 11:29:15 ⧉ταπεινὸςtapeenoshumble Matthew 11:29:16 ⧉τῇteedans le Matthew 11:29:17 ⧉καρδίᾳkartheeacœur Matthew 11:29:18 ⧉καὶkeet Matthew 11:29:19 ⧉εὑρήσετεevreesetevous trouverez Matthew 11:29:20 ⧉ἀνάπαυσινanapavseenrepos Matthew 11:29:21 ⧉ταῖςtespour les Matthew 11:29:22 ⧉ψυχαῖςpseehesâmes Matthew 11:29:23 ⧉ὑμῶνeemonde vous |
29. Traduction Formelle Prenez sur vous mon joug, et apprenez de moi, car je {Iesous, Maître Doux} suis doux et humble de cœur ; ainsi vous trouverez du repos pour vos âmes. |
29. Traduction Dynamique Recevez le joug que je {Iesous, Guide Humble} place sur vous, et devenez mes élèves : je suis bienveillant et modeste de cœur ; et vous découvrirez un repos pour vos âmes. |