3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:3:1 ⧉εἶπενeepenil dit Matthew 11:3:2 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 11:3:3 ⧉Σὺseetoi Matthew 11:3:4 ⧉εἶeees Matthew 11:3:5 ⧉ὁole Matthew 11:3:6 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenoscelui qui vient Matthew 11:3:7 ⧉ἢeeou Matthew 11:3:8 ⧉ἕτερονeteronun autre Matthew 11:3:9 ⧉προσδοκῶμενprosdokomenattendons-nous |
3. Traduction Formelle Ils lui {Iesous, Messie Attendu} dirent : « Es-tu le Venant ou bien devons-nous attendre un autre ? » |
3. Traduction Dynamique Ils lui {Iesous, Sauveur Promis} demandèrent : « Es-tu vraiment celui qui doit venir, ou devons-nous encore espérer quelqu’un d’autre ? » |