4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:4:1 ⧉καὶkeet Matthew 11:4:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrépondant Matthew 11:4:3 ⧉ὁole Matthew 11:4:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Matthew 11:4:5 ⧉εἶπενeependit Matthew 11:4:6 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Matthew 11:4:7 ⧉Πορευθέντεςporevthendesétant allés Matthew 11:4:8 ⧉ἀπαγγείλατεapanyeelateannoncez Matthew 11:4:9 ⧉Ἰωάννῃeeoaneeà Jean Matthew 11:4:10 ⧉ἃace que Matthew 11:4:11 ⧉ἀκούετεakooetevous entendez Matthew 11:4:12 ⧉καὶkeet Matthew 11:4:13 ⧉βλέπετεvlepetevous voyez |
4. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Révélateur des œuvres} leur répondit : « Retournez vers Jean et faites-lui savoir ce que vous entendez et ce que vous voyez. » |
4. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Porteur du message divin} leur dit : « Allez dire à Jean ce que vous entendez et voyez. » |