6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:6:1 ⧉καὶkeet Matthew 11:6:2 ⧉μακάριόςmakareeosheureux Matthew 11:6:3 ⧉ἐστινesteenest Matthew 11:6:4 ⧉ὃςosqui Matthew 11:6:5 ⧉ἐὰνeansi Matthew 11:6:6 ⧉μὴmeene Matthew 11:6:7 ⧉σκανδαλισθῇskandaleestheetombe Matthew 11:6:8 ⧉ἐνenen Matthew 11:6:9 ⧉ἐμοίemeemoi |
6. Traduction Formelle Et heureux est celui qui ne trébuchera pas à cause de moi {Iesous, Messie Rejeté}. |
6. Traduction Dynamique Heureux celui qui ne se laissera pas scandaliser à cause de moi {Iesous, Pierre d'Achoppement}. |