8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:8:1 ⧉ἀλλὰallamais Matthew 11:8:2 ⧉τίteequoi Matthew 11:8:3 ⧉ἐξήλθατεekseelthateêtes-vous sortis Matthew 11:8:4 ⧉ἰδεῖνeetheenvoir Matthew 11:8:5 ⧉ἄνθρωπονanthroponun homme Matthew 11:8:6 ⧉ἐνendans Matthew 11:8:7 ⧉μαλακοῖςmalakeeschoses douces Matthew 11:8:8 ⧉ἠμφιεσμένονeemfyesmenonvêtu Matthew 11:8:9 ⧉ἰδοὺeethoovoici Matthew 11:8:10 ⧉οἱeeles Matthew 11:8:11 ⧉τὰtales Matthew 11:8:12 ⧉μαλακὰmalakachoses douces Matthew 11:8:13 ⧉φοροῦντεςforoontesportant Matthew 11:8:14 ⧉ἐνendans Matthew 11:8:15 ⧉τοῖςteesles Matthew 11:8:16 ⧉οἴκοιςeekeesmaisons Matthew 11:8:17 ⧉τῶνtondes Matthew 11:8:18 ⧉βασιλέωνvaseeleonrois Matthew 11:8:19 ⧉εἰσίνeeseensont |
8. Traduction Formelle Alors, qu’êtes-vous allés voir ? Un homme portant des vêtements délicats ? Voyez : ceux qui portent ces habits délicats se trouvent dans les maisons des rois. |
8. Traduction Dynamique Qu’alliez-vous donc observer ? Un homme vêtu avec raffinement ? Or ceux qui s’habillent ainsi vivent dans les résidences royales. |