14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:14:1 ⧉ἐξελθόντεςekselthondesétant sortis Matthew 12:14:2 ⧉δὲdeet Matthew 12:14:3 ⧉οἱeeles Matthew 12:14:4 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisiens Matthew 12:14:5 ⧉συμβούλιονseemvooleeonun conseil Matthew 12:14:6 ⧉ἔλαβονelavonils prirent Matthew 12:14:7 ⧉κατʼkatcontre Matthew 12:14:8 ⧉αὐτοῦaftoolui Matthew 12:14:9 ⧉ὅπωςoposafin que Matthew 12:14:10 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 12:14:11 ⧉ἀπολέσωσινapolesoseenils détruisent |
14. Traduction Formelle Les Pharisiens sortirent et se concertèrent contre lui {Iesous, Messie rejeté} pour le faire périr. |
14. Traduction Dynamique Les Pharisiens quittèrent l’endroit et complotèrent ensemble pour le {Iesous, Enseignant menacé} tuer. |