34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:34:1 ⧉γεννήματαyeneemataprogénitures Matthew 12:34:2 ⧉ἐχιδνῶνekheethnonde vipères Matthew 12:34:3 ⧉πῶςposcomment Matthew 12:34:4 ⧉δύνασθεdeenasthepouvez-vous Matthew 12:34:5 ⧉ἀγαθὰayathabonnes choses Matthew 12:34:6 ⧉λαλεῖνlaleenparler Matthew 12:34:7 ⧉πονηροὶponeereemauvais Matthew 12:34:8 ⧉ὄντεςondesétant Matthew 12:34:9 ⧉ἐκekde Matthew 12:34:10 ⧉γὰρgharcar Matthew 12:34:11 ⧉τοῦtoodu Matthew 12:34:12 ⧉περισσεύματοςpereesevmatosabondance Matthew 12:34:13 ⧉τῆςteesde la Matthew 12:34:14 ⧉καρδίαςkartheeascœur Matthew 12:34:15 ⧉τὸtole Matthew 12:34:16 ⧉στόμαstomabouche Matthew 12:34:17 ⧉λαλεῖlaleeparle |
34. Traduction Formelle Rejetons de vipères, comment pourriez-vous dire du bien, puisque vous êtes mauvais ? Car c’est de l’abondance du cœur que la bouche parle. |
34. Traduction Dynamique Espèces de vipères, comment dire ce qui est bon alors que vous êtes mauvais ? La bouche exprime ce qui déborde du cœur. |