35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:35:1 ⧉ὁole Matthew 12:35:2 ⧉ἀγαθὸςagathosbon Matthew 12:35:3 ⧉ἄνθρωποςanthropospersonne Matthew 12:35:4 ⧉ἐκekhors de Matthew 12:35:5 ⧉τοῦtoodu Matthew 12:35:6 ⧉ἀγαθοῦagathoobon Matthew 12:35:7 ⧉θησαυροῦthisavrootrésor Matthew 12:35:8 ⧉ἐκβάλλειekvaleefait sortir Matthew 12:35:9 ⧉ἀγαθάagathade bonnes choses Matthew 12:35:10 ⧉καὶkeet Matthew 12:35:11 ⧉ὁole Matthew 12:35:12 ⧉πονηρὸςponeerosmauvais Matthew 12:35:13 ⧉ἄνθρωποςanthropospersonne Matthew 12:35:14 ⧉ἐκekhors de Matthew 12:35:15 ⧉τοῦtoodu Matthew 12:35:16 ⧉πονηροῦponeeroomauvais Matthew 12:35:17 ⧉θησαυροῦthisavrootrésor Matthew 12:35:18 ⧉ἐκβάλλειekvaleefait sortir Matthew 12:35:19 ⧉πονηράponeerade mauvaises choses |
35. Traduction Formelle L’homme bon tire de son bon trésor des choses bonnes, et l’homme mauvais tire de son mauvais trésor des choses mauvaises. |
35. Traduction Dynamique La personne droite fait sortir de bonnes choses de la réserve de son cœur, tandis qu’une personne mauvaise fait sortir de mauvaises choses de cette réserve. |