43. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:43:1 ⧉ὍτανotanQuand Matthew 12:43:2 ⧉δὲdemais Matthew 12:43:3 ⧉τὸtole Matthew 12:43:4 ⧉ἀκάθαρτονakathartonimpur Matthew 12:43:5 ⧉πνεῦμαpnevmaesprit Matthew 12:43:6 ⧉ἐξέλθῃekseltheesort Matthew 12:43:7 ⧉ἀπὸapode Matthew 12:43:8 ⧉τοῦtoodu Matthew 12:43:9 ⧉ἀνθρώπουanthropoohomme Matthew 12:43:10 ⧉διέρχεταιtheeerkheteil traverse Matthew 12:43:11 ⧉διʼtheepar Matthew 12:43:12 ⧉ἀνύδρωνaneethronarides Matthew 12:43:13 ⧉τόπωνtoponlieux Matthew 12:43:14 ⧉ζητοῦνzeetooncherchant Matthew 12:43:15 ⧉ἀνάπαυσινanapavseenrepos Matthew 12:43:16 ⧉καὶkeet Matthew 12:43:17 ⧉οὐχookhne ... pas Matthew 12:43:18 ⧉εὑρίσκειevreeskeetrouve |
43. Traduction Formelle Quand l’esprit impur est sorti d’un homme, il passe par des lieux arides en cherchant du repos, mais il n’en trouve pas. |
43. Traduction Dynamique Lorsqu’un esprit impur quitte une personne, il traverse des endroits secs, à la recherche de repos, et n’en trouve aucun. |