9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:9:1 ⧉ΚαὶkeEt Matthew 12:9:2 ⧉μεταβὰςmetavasétant allé plus loin Matthew 12:9:3 ⧉ἐκεῖθενekeethende là Matthew 12:9:4 ⧉ἦλθενeelthenil vint Matthew 12:9:5 ⧉εἰςeesdans Matthew 12:9:6 ⧉τὴνteenla Matthew 12:9:7 ⧉συναγωγὴνseenayoyeensynagogue Matthew 12:9:8 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
9. Traduction Formelle Après avoir quitté ce lieu, il {Iesous, Maître Sage} entra dans leur synagogue. |
9. Traduction Dynamique En partant de là, Jésus {Iesous, Seigneur Compatissant} se rendit dans leur synagogue. |