| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:37:1 ⧉ὁole Matthew 13:37:2 ⧉δὲdemais Matthew 13:37:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrépondant Matthew 13:37:4 ⧉εἶπενeependit Matthew 13:37:5 ⧉Ὁole Matthew 13:37:6 ⧉σπείρωνspeeroncelui qui sème Matthew 13:37:7 ⧉τὸtole Matthew 13:37:8 ⧉καλὸνkalonbon Matthew 13:37:9 ⧉σπέρμαspermasemence Matthew 13:37:10 ⧉ἐστὶνesteenest Matthew 13:37:11 ⧉ὁole Matthew 13:37:12 ⧉υἱὸςeeosFils Matthew 13:37:13 ⧉τοῦtoodu Matthew 13:37:14 ⧉ἀνθρώπουanthropoode l'homme |
| 37. Traduction Formelle Il répondit : « Celui qui sème la bonne semence {sperma: ce qui est semé, potentiel de vie}, c’est le Fils de l’homme. » |
| 37. Traduction Dynamique Il répondit : « Celui qui sème la bonne semence, c’est le Fils de l’homme. » |