| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:38:1 ⧉ὁole Matthew 13:38:2 ⧉δὲdeet Matthew 13:38:3 ⧉ἀγρόςagroschamp Matthew 13:38:4 ⧉ἐστινestinest Matthew 13:38:5 ⧉ὁole Matthew 13:38:6 ⧉κόσμοςkosmosmonde Matthew 13:38:7 ⧉τὸtole Matthew 13:38:8 ⧉δὲdeet Matthew 13:38:9 ⧉καλὸνkalonbon Matthew 13:38:10 ⧉σπέρμαspermasemence Matthew 13:38:11 ⧉οὗτοίooteeceux-ci Matthew 13:38:12 ⧉εἰσινeesinsont Matthew 13:38:13 ⧉οἱeeles Matthew 13:38:14 ⧉υἱοὶeeeefils Matthew 13:38:15 ⧉τῆςteesde la Matthew 13:38:16 ⧉βασιλείαςvasileeasroyaume Matthew 13:38:17 ⧉τὰtales Matthew 13:38:18 ⧉δὲdeet Matthew 13:38:19 ⧉ζιζάνιάzizanyaivraie Matthew 13:38:20 ⧉εἰσινeesinsont Matthew 13:38:21 ⧉οἱeeles Matthew 13:38:22 ⧉υἱοὶeeeefils Matthew 13:38:23 ⧉τοῦtoodu Matthew 13:38:24 ⧉πονηροῦponiroomalin |
| 38. Traduction Formelle Le champ, c’est le monde. La bonne semence, ce sont les fils du royaume; l’ivraie, ce sont les fils du malin. |
| 38. Traduction Dynamique Le champ représente le monde ; la bonne semence, ce sont les enfants du royaume, et l’ivraie, ce sont les enfants du mal. |