| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:1:1 ⧉Ἐνendans Matthew 14:1:2 ⧉ἐκείνῳekeenoce Matthew 14:1:3 ⧉τῷtoau Matthew 14:1:4 ⧉καιρῷkerotemps Matthew 14:1:5 ⧉ἤκουσενeekoosenentendit Matthew 14:1:6 ⧉ἩρῴδηςeerootheesHérode Matthew 14:1:7 ⧉ὁole Matthew 14:1:8 ⧉τετραάρχηςtetraarkheestétrarque Matthew 14:1:9 ⧉τὴνteenla Matthew 14:1:10 ⧉ἀκοὴνakoeenla nouvelle Matthew 14:1:11 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
| 1. Traduction Formelle À ce moment-là, Hérode le tétrarque apprit ce qui se disait au sujet de Jésus {Iesous, Messie Reconnu}. |
| 1. Traduction Dynamique À cette période, Hérode le tétrarque entendit les rumeurs qui circulaient sur Jésus {Iesous, Maître Renommé}. |