| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:18:1 ⧉ὁole Matthew 14:18:2 ⧉δὲdeet Matthew 14:18:3 ⧉εἶπενeepenil dit Matthew 14:18:4 ⧉Φέρετέfereteapportez Matthew 14:18:5 ⧉μοιmeeà moi Matthew 14:18:6 ⧉ὧδεotheici Matthew 14:18:7 ⧉αὐτούςavtoosles |
| 18. Traduction Formelle Mais il {Iesous, Pourvoyeur Puissant} dit : « Amenez-les-moi ici. » |
| 18. Traduction Dynamique Alors il {Iesous, Maître Compatissant} répondit : « Apportez-les {autous: ces provisions, pains et poissons} ici, auprès de moi. » |