Matthieu 15:13:6Matt.15.13.W6BAT
φυτεία
phyteia
“plantation”
- Translittération
- phy-tei-A
- Étendue
- phy-tei-AH
- API
- /pʰy.teˈi.a/
Signification par langue
- French
- plantation
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
phy-tei-A
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS EI-pen PA-sa phy-tei-A hên ouk e-PHY-teu-sen ho pa-TÊR mou ho ou-RA-ni-os e-kri-zô-THÊ-se-tai
Exégèse
Le sujet logique de la déclaration est Pasa phyteia {Πᾶσα φυτεία | pâ-sa phy-teí-a} ‘toute plantation’, où l’adjectif indéfini au nominatif féminin singulier généralise sans exception.
Racine et étymologie
racine phyteuophi-upsilon-tau-epsilon-upsilon-omega
“planter, mettre en terre”
En contexte — Matthieu 15:13
Mais lui, ayant répondu, dit : « Toute plantation que n’a pas plantée mon Père céleste sera déracinée . »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 15:13:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Matthieu 15:13 ; ainsi le mot grec φυτεία (phyteia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.15.13.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.15.13.W6.S1) et chaque caractère.