| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:13:1 ⧉ὁole Matthew 15:13:2 ⧉δὲdemais Matthew 15:13:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrépondant Matthew 15:13:4 ⧉εἶπενeepenil dit Matthew 15:13:5 ⧉Πᾶσαpasatoute Matthew 15:13:6 ⧉φυτείαfeeteeeaplantation Matthew 15:13:7 ⧉ἣνeenque Matthew 15:13:8 ⧉οὐκookne Matthew 15:13:9 ⧉ἐφύτευσενefeetefsena planté Matthew 15:13:10 ⧉ὁole Matthew 15:13:11 ⧉πατήρpateerPère Matthew 15:13:12 ⧉μουmoomon Matthew 15:13:13 ⧉ὁole Matthew 15:13:14 ⧉οὐράνιοςooraneeoscéleste Matthew 15:13:15 ⧉ἐκριζωθήσεταιekreezotheesetesera déracinée |
| 13. Traduction Formelle Mais lui, ayant répondu, dit : « Toute plantation que n’a pas plantée mon Père céleste sera déracinée. » |
| 13. Traduction Dynamique Il répondit alors : « Toute plante que mon Père dans le ciel n’a pas plantée sera arrachée. » |