Matthieu 15:13:8Matt.15.13.W8BAT
οὐκ
ouk
“ne”
- Translittération
- ouk
- Étendue
- ook
- API
- /uːk/
Signification par langue
- French
- ne
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ouk
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS EI-pen PA-sa phy-tei-A hên ouk e-PHY-teu-sen ho pa-TÊR mou ho ou-RA-ni-os e-kri-zô-THÊ-se-tai
Exégèse
Cette expression est immédiatement suivie d’une relative déterminative hēn ouk ephuteusen ho patēr mou ho ouranios {ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος | hḕn ouk e-phý-teu-sen ho patḗr moû ho ou-rá-nios}, qui restreint la portée de « toute plantation » à ce qui n’a pas pour origine le Père céleste. L’ordre grec place le pronom relatif en tête, puis la négation et le verbe, et enfin le sujet « mon Père céleste », ce qui met en relief l’action (planter ou non) avant l’agent.
En contexte — Matthieu 15:13
Mais lui, ayant répondu, dit : « Toute plantation que n’a pas plantée mon Père céleste sera déracinée . »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 15:13:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Matthieu 15:13 ; ainsi le mot grec οὐκ (ouk) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.15.13.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.15.13.W8.S1) et chaque caractère.