| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:14:1 ⧉ἄφετεafetelaissez Matthew 15:14:2 ⧉αὐτούςaftooseux Matthew 15:14:3 ⧉τυφλοίteefleeaveugles Matthew 15:14:4 ⧉εἰσινeesinsont Matthew 15:14:5 ⧉ὁδηγοὶotheeyeeguides Matthew 15:14:6 ⧉τυφλῶνteeflond'aveugles Matthew 15:14:7 ⧉τυφλὸςteeflosun aveugle Matthew 15:14:8 ⧉δὲdeet Matthew 15:14:9 ⧉τυφλὸνteeflonun aveugle Matthew 15:14:10 ⧉ἐὰνeansi Matthew 15:14:11 ⧉ὁδηγῇotheeyeeguide Matthew 15:14:12 ⧉ἀμφότεροιamfotereetous deux Matthew 15:14:13 ⧉εἰςeesdans Matthew 15:14:14 ⧉βόθυνονvotheenonune fosse Matthew 15:14:15 ⧉πεσοῦνταιpesoondetomberont |
| 14. Traduction Formelle Laissez-les : ce sont des aveugles qui sont des guides d’aveugles ; si un aveugle guide un aveugle, tous deux tomberont dans une fosse. |
| 14. Traduction Dynamique Laissez-les : ce sont des aveugles qui mènent d’autres aveugles ; si quelqu’un d’aveugle conduit un autre aveugle, ils finiront tous les deux dans un trou. |