Matthieu 15:29:17Matt.15.29.W17BAT
ἐκάθητο
ekathêto
“il était assis”
- Translittération
- e-KA-thê-to
- Étendue
- eh-KAH-thêh-toh
- API
- /eˈka.tʰɛː.to/
Signification par langue
- French
- il était assis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-KA-thê-to
- sentence
KAI me-ta-BAS e-KEI-then ho ee-ay-SOOS ÊL-then pa-RA tên THA-la-s(s)an tês ga-li-la-I-as KAI a-na-BAS eis to O-ros e-KA-thê-to e-KEI
Exégèse
La seconde partie introduite par kai coordonne une nouvelle séquence: le participe anabas 'étant monté' dépend du même sujet et prépare le verbe principal ekatheto {ἐκάθητο | e-ká-thē-to} 'il s’assit', l’imparfait moyen décrivant une posture durable ou un état installé.
En contexte — Matthieu 15:29
Et après être parti de là, Jésus vint près de la mer de Galilée, et, étant monté sur la montagne, il s’assit là .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 15:29:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Matthieu 15:29 ; ainsi le mot grec ἐκάθητο (ekathêto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.15.29.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.15.29.W17.S1) et chaque caractère.